Several issues with TMs

Hello,

in Trados Studio 2024 I'm facing several TM issues.

  1. All TMs won't remain displayed in the Translation Memory pane after restarting the program. I'm not a translator myself but I have to search for available translations from time to time. So for me it would be convenient if the TMs would remain displayed. So far this was never an issue.
    However, all TMs remain connected to Studio in the Options settings.
  2. The TM tabs are labeled with "Maintenance" instead of the TM name. I found another post regarding this matter but without a solution. Has anyone more information how to fix this?
    Screenshot of Trados Studio Translation Memory pane showing multiple tabs labeled 'Maintenance' instead of the TM names.
  3. The language ressource template disappears from the Translation Memory pane after restarting the program. Not only from the pane but also from the Options > Language pair settings and project template. I only have one language ressource template (since 2021) for all language pairs. Before creating a new translation project, I need to embed the template anew.

Thank you in advance for any help.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 2:12 PM (GMT 1) on 23 Aug 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data