Error in displaying TM results

Question

I am frequently encountering a strange display error in the TM results window: 
 
 I am using Trados 2024, translating an XML file with custom XML preview. The two MT engines are Microsoft, which I query through the cloud (set up a translation engine with just that resource) and DeepL, which I use through the normal Trados plug-in. 
 Just me? Or does anybody else experience this? If I save the file and reload the TM results, the display is normal. Can't predict when it occurs, but quite frequently, maybe in 10% of all TM lookups. 
 Here is a variation: 
 
 I wonder what causes this. Could it be the cloud-based resource? I turned that off for a few hours and had no further instances&hellip; 
 Daniel

Paul · Answer

Daniel Hug 
 That is interesting, and I have not come across this before. I set up myself as you have and for the first couple of segments I could sort of repro that effect... but then it stopped and behaved well. I played around a little with lookahead as I wondered if the overhead of getting multiple segments could be accounting for the delay and eventually managed to get this: 
 
 Left the segment and went back: 
 
 It does look like the problem is related to lag although it's the desktop plugin results in my case that didn't display. Worthy of some investigation though. 
 Daniel Brockmann fyi.

Trados Studio > 2. Trados Studio

Error in displaying TM results