Hello. 

I will appreciate some help. I need to be able to filter segments where one specific word or phrase appears in Source and another specific word or phrase appears in Target to quickly find those matches.

For example, let´s say that I have the English word "Amount" repeating many times within a large document. During my translation I used sometimes "importe" and sometimes "monto", and I want to find all those times when I used "importe" to verify if it is the best translation in that particular phrase. If I filter "Amount" in Source I will need to browse the results to find "importe" in Target. This is a very simple example just to illustrate the idea, since I might filter "importe" in Target directly and it would be enough.

Maybe this case is better ... for example, when the words "lessor" and "lessee" repeat many times it is rather easy to make a mistake and translate one for the other. It would be very useful to find the precise match "lessor" in Source and "arrendatario" (mistake, it should be "arrendador") in Target. It would save valuable time browsing for the exact match.

If this is not possible, I suggest the feature for the software.

Thank you!