Translate
If you use Japanese characters for names of files, folders, TMs, and termbases, these become garbled in a project package. This problem appears on SDL Studio 2011 SP2 Professional. Has anyone else encountered a similar problem?
If you use Japanese characters for names of files, folders, TMs, and termbases, these become garbled in a project package. This problem appears on SDL Studio 2011 SP2 Professional. Has anyone else encountered a similar problem?
Hi Yuji,
This sort of thing is done by developers quite often and it's perfectly possible. I think care needs to be take with encoding properties when you start to do things like this, but I am 100% certain it is already handled without problems today.
If you are doing this "force" opening programmatically perhaps it here:
If not then maybe share what you are doing in detail and perhaps we can help? I can't guarantee it, but it often helps to talk things though and maybe someone will spot an obvious action that could cause this?
Regards
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Yuji,
This sort of thing is done by developers quite often and it's perfectly possible. I think care needs to be take with encoding properties when you start to do things like this, but I am 100% certain it is already handled without problems today.
If you are doing this "force" opening programmatically perhaps it here:
If not then maybe share what you are doing in detail and perhaps we can help? I can't guarantee it, but it often helps to talk things though and maybe someone will spot an obvious action that could cause this?
Regards
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul, thanks again. As far as I'm concerned, this issue is resolved.
I searched for more info, and it seems that the issue is more to do with the limitation of Windows 7.
I found the detail concerning this problem (in Japanese).
This should be helpful for those who are in a similar situation.
It's possible that garbled Jpn characters are being caused by an inappropriate Region setting in Windows. Worth considering.
