This has happened to me several times now. I am working and all of a sudden all segments are marked as confirmed even though I have not translated them yet. How can I change the state of the segment to "draft"? (I mean, of all of them at the same time, not one by one). Thank you!
If that happens again, next time just press Ctrl+Z. Segments won't get stored in your TM when that happens.
By the way the culprit is selecting across paragraphs backwards (from the active segment to the previous one). It can be even invisible for you when you select the active segment and just slightly move the mouse up against the previous segment. In this scenario nothing seems selected in the previous segment but it is enough to trigger the effect.
When you select from the active segment to the next one, it won't happen.
I've suffered this effect as well, and always thought that I must have pressed inadvertenly the default shortcut to select all segments (SHIFT+ALT+A)…
I followed your procedure, but I can’t replicate it. Could you please elaborate so I can repro it? Thanks!
Probably this video can help.
Probably this video can help.
Translate
