Hello,

I receive too many translation requests in xlz format during the day. Most of the files contain less than 100 words. I created a general Studio package for these requests - I add new xlz files to source language field, convert them and translate.

The problem is with the segment status. There is a setting regarding the segment status mapping under the Xliff filetype but  it does not work for these xlz files. All of the segments are converted as not translated in Studio.

I read this article on how to translate and review xlz files in Studio but it suggest using the Worldserver export module. That is not practical in my case. Opening the handoff package of 20 projects a day and then creating a return package for each of them is time consuming.

I would really appreciate if you can help me with this file type. I think we need to change something in segment status mapping, but I do not know how to do it.