Yesterday I had a really bad problem with Studio 2021. There are two columns, English on the left and German on the right, and since they are pre-translated with MT, the German column must also be full. So I do post-editing. For me, about 20 segments of German were empty, even though they were all there for the customer. In three different computers of three different colleagues there, everything was complete. They sent me three new packages, all the same. Then I had the service company for SDL Studio here in Sofia check it out, and they had the same file with 20 empty segments, just like mine, even on different computers and in three different program versions. Can you explain something like that, it must be a huge bug at Studio, nobody can explain what's going on. Then my customer sent me a bilingual review file so that I could at least fill the segments manually. I then updated the package with this file, and the segments in Studio still remained just as empty as before. What is going on here? This is not the first time I have had such problems, and no other translator who works for you has had these problems either. But: the service company here in Bulgaria had exactly the same problem as me. I would like the developers to be notified of this problem and to provide me with a solution, because my customer almost took the job away from me because of the problem. This is not allowed to happen!