Hello, I have a problem with the Segmentation Rules.
I can't add nor modify them.
When I try to add the tab, for example, as a segmentation rule, I get the message "The value can't be null".
Could you help me?
How do you add the tab charatcter?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I just tested with TS2024 18.0.1.2259 — when I click on the line you show in your screenshot, the same error message appears. Also pressing "Add" does not work and generates the same error. Daniel Brockmann Would you please look into this issue? Thanks
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you, Jerzy!
Jerzy Czopik It's already in Trados Studio 2024 beta - 18.0.1.2238. Same error occurs with Language Resource Templates.
Elena Pérez Clemente You could make a TM or a Language Resource template in Studio 2022... I tried it and it works for me. Means you can't have any TMs at project creation, just the Language Resource Template. Once the files are segmented you can add all your TMs and have your project TMs populated and your files pretranslated with the TMs.
This is how my test file looks:
And this is how it's segmented:
Jerzy Czopik It's already in Trados Studio 2024 beta - 18.0.1.2238. Same error occurs with Language Resource Templates.
Elena Pérez Clemente You could make a TM or a Language Resource template in Studio 2022... I tried it and it works for me. Means you can't have any TMs at project creation, just the Language Resource Template. Once the files are segmented you can add all your TMs and have your project TMs populated and your files pretranslated with the TMs.
This is how my test file looks:
And this is how it's segmented:
Thanks, I will try and let you know if it works.
Yes, give the file a try that I attached to my post above, but do @-mention me in your reply, otherwise I won't get any notification and might not notice for a few weeks...
Hello Daniel Hug,
I don't know how to use the file you sent to me, could you explain it with more detail?
Thanks!
I removed all TMs from the project and under "Language Resources" added this file:
I think you can apply the language resource file to a TM (https://multifarious.filkin.com/2019/03/04/apply-a-tm-template/), but that's not what I did here.
Hi Daniel,
Thanks for the detailed information, I have applied it and it partially worked, I mean, some tabs are acting as a segmentation rule and some others don't, but it definitively helped!
Translate
