Trados 2021 Freelanceを使用しています。ファイルを保存しようとすると、「パスXXXへのアクセスが拒否されました」と表示され、訳文の生成ができません。解決策をお教え頂ければ幸いです。
I am using Trados 2021 Freelance. When I try to save a file, I get the message “Access to path XXX is denied” and I am unable to generate the translation documents. It would be grateful if you could provide a solution.
Thank you for your assistance.
"Probability score": 0.8
"Question improvement suggestion": Please provide more details such as the exact steps you took before encountering the error, the specific file type you were trying to save, and any recent changes you made to your system or Trados Studio. Also, it would be helpful to know if you have tried any troubleshooting steps already.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
Based on your description, it seems like you're encountering an issue with saving files in Trados Studio 2021 Freelance due to an access denial error. This issue might be related to permissions or security settings on your computer. Here are some steps you can try:
Step 1: Ensure that Trados Studio and MultiTerm are allowed through your firewall. You can do this by going to your firewall settings and checking the list of allowed apps and features.
Step 2: Add exceptions to your antivirus for specific Trados Studio folders. The folders to add to your antivirus's allow list or exclusion list include: C:\Program Files (x86)\Trados, C:\Users\%USERNAME%\App Data\Local\Temp, C:\Program Data\Package Cache\Trados, C:\Program Data\Trados, C:\Users\%USERNAME%\App Data\Local\Trados, and C:\Users\%USERNAME%\App Data\Roaming\Trados.
Step 3: Try running Trados Studio as an administrator. You can do this by right-clicking on the Trados Studio icon and selecting 'Run as administrator'.
If the issue persists after trying these steps, it would be helpful to know more about the specific circumstances when this error occurs. For example, does it happen with all file types or just specific ones? Also, have there been any recent changes to your system or Trados Studio settings?
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
"Probability score": 0.8
"Question improvement suggestion": Please provide more details such as the exact steps you took before encountering the error, the specific file type you were trying to save, and any recent changes you made to your system or Trados Studio. Also, it would be helpful to know if you have tried any troubleshooting steps already.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
Based on your description, it seems like you're encountering an issue with saving files in Trados Studio 2021 Freelance due to an access denial error. This issue might be related to permissions or security settings on your computer. Here are some steps you can try:
Step 1: Ensure that Trados Studio and MultiTerm are allowed through your firewall. You can do this by going to your firewall settings and checking the list of allowed apps and features.
Step 2: Add exceptions to your antivirus for specific Trados Studio folders. The folders to add to your antivirus's allow list or exclusion list include: C:\Program Files (x86)\Trados, C:\Users\%USERNAME%\App Data\Local\Temp, C:\Program Data\Package Cache\Trados, C:\Program Data\Trados, C:\Users\%USERNAME%\App Data\Local\Trados, and C:\Users\%USERNAME%\App Data\Roaming\Trados.
Step 3: Try running Trados Studio as an administrator. You can do this by right-clicking on the Trados Studio icon and selecting 'Run as administrator'.
If the issue persists after trying these steps, it would be helpful to know more about the specific circumstances when this error occurs. For example, does it happen with all file types or just specific ones? Also, have there been any recent changes to your system or Trados Studio settings?
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
Translate
