• State Verified Answer
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 436 subscribers
  • Views 199 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

No veo mis proyectos de Trados cuando cierro el programa y lo vuelvo a abrir

Esperanza Vinagre Adán

Buenas tardes:

Acabo de cambiar de portátil recientemente, y ahora mis proyectos de Trados (2021) desaparecen cada vez que cierro el programa y lo vuelvo a abrir, lo que me obliga a ir a la carpeta de cada proyecto y reabrirlo desde allí. He desinstalado Trados y lo he vuelto a instalar, pero ni por esas. El programa está instalado en mi disco, pero los proyectos los guardo en One Drive. Siempre los he tenido así, y siempre los he visto al cerrar y abrir Trados, pero no sé si tendrá algo que ver que mi portátil antiguo era Windows 10 y el nuevo es Windows 11. O que cloné el disco de uno a otro con PC Mover. En cualquier caso, en la carpeta de One Drive donde guardo mis proyectos he marcado la opción de "Mantener siempre en este dispositivo", pero tampoco me ha funcionado. Por favor, ¿alguien que me ilumine?

Muchas gracias y saludos.
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
  • 0

    "Probability score": 0.8

    "Question improvement suggestion": Please provide the exact version of Trados Studio you are using and any error messages you may have encountered. Also, let us know if you have tried any other troubleshooting steps apart from reinstalling Trados Studio and changing the settings in One Drive.

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

    Hola,

    Parece que estás experimentando un problema con la visibilidad de tus proyectos en Trados Studio después de cerrar y abrir el programa. Aquí hay algunos pasos que puedes seguir para solucionar este problema:

    Paso 1: Asegúrate de que la ubicación donde se guardan tus proyectos sea accesible antes de iniciar Trados Studio. Si estos se guardan en una unidad de red, por ejemplo, en caso de que no haya conexión a la unidad al iniciar la aplicación, los proyectos no se encontrarán y, por lo tanto, se eliminarán de la lista.

    Paso 2: Si la ubicación es accesible, verifica la ruta del archivo y el nombre de usuario en el "Sdl.Projects Api.xml" ubicado aquí:

    Trados Studio 2021: C:\Users\%User Name%\App Data\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\Studio16

    Trados Studio 2019: C:\Users\%User Name%\App Data\Roaming\SDL\Project Api\15.1.0.0

    Trados Studio 2017: C:\Users\%User Name%\App Data\Roaming\SDL\Project Api\14.0.0.0

    Asegúrate de que el archivo contenga la ubicación exacta donde se guarda el "projects.xml" (el archivo del sistema que contiene información sobre los proyectos abiertos). Por defecto, se guarda en la siguiente ruta: C:\Users\%User Name%\Documents\Studio 20XX\Projects

    NOTA: La ruta del archivo puede ser diferente, dependiendo de dónde se instaló Trados Studio (por ejemplo, si se está utilizando One Drive o si estás trabajando en un entorno Citrix).

    También verifica que el nombre de usuario coincida con el nombre de usuario de Windows.

    Espero que estos pasos te ayuden a resolver el problema. Si no es así, por favor proporciona más detalles sobre tu versión de Trados Studio y cualquier mensaje de error que puedas haber encontrado.

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

    RWS Community AI
    emoji