Trados Studio > 1. Trados Studio

Trados Studio 2022. Index out of range error when using a termbase within the project

Hello, I am having an issue with termbases attached to a Trados Studio 2022 project for one client (only happens with them). If they include the termbase with the project, when I try to confirm the translated segment I receive the "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index.If I remove the termbase I no longer get the error. If I manually add the termbase, the error returns.I can use the termbase in the MultiTerm 2022 desktop application, but that means manual searches and possibly missing terms. Any suggestions on how to fix this would be welcome. Here is the stack trace:

Screenshot of an error message in Trados Studio 2022 showing 'Index was out of range' exception with a stack trace of methods and an XML snippet with system details.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 1:58 PM (GMT 0) on 7 Jan 2025]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
Trados Studio 2022. Index out of range error when using a termbase within the project Hello, I am having an issue with termbases attached to a Trados Studio 2022 project for one client (only happens with them). If they include the termbase with the project, when I try to confirm the translated segment I receive the "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index.If I remove the termbase I no longer get the error. If I manually add the termbase, the error returns.I can use the termbase in the MultiTerm 2022 desktop application, but that means manual searches and possibly missing terms. Any suggestions on how to fix this would be welcome. Here is the stack trace: https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/2072.Stack-trace.jpg
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer