TM matches found, but not displayed

I've had this a few times recently with the current TS 2024 CU1, Trados finds TM matches, but does not display them, like this:
Screenshot of Trados Studio interface showing 'Project Settings' and a message 'Found 5 matches.' without displaying the actual matches.

That's it. Found them. Not telling you what they are!

When I manually "lookup translations", I get this:

The same error occurred before. This is an IDML, generated with the current InDesign version.

Does anybody else have this?



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 4:32 PM (GMT 0) on 10 Jan 2025]
emoji