UPD: Problem solved, pls delete this question. --- Some formatting tags, such as bold, italic, underline, are not visible in the Editor window (the one that contains the source text and target translation).

Hello everyone! In Trados Studio 2022, some formatting tags, such as bold, italic, underline, are not visible in the translation panel (the one that contains the source text and target translation). However, such tags as superscript, subscript etc. are visible. Probably after I accidentally pressed some shortcut, but it's not a fact. Used to be OK, now it's not. In the View menu, "Full Tag Text" and "Toggle formatting tag display" are currently greyed, i.e. clicked on, as they always were. Googling did not help. Please advise what how to restore the previous settings without reinstalling the software.

I have attached some screenshots for clarity.

Screenshot of Trados Studio 2022 translation panel showing Russian text ' ,    ?' with its English translation 'Hello, how are you?' and formatting tags visible for subscript.

Screenshot of Trados Studio 2022 View menu with 'Toggle formatting tag display' option checked but greyed out, indicating it is selected but not changeable.

Trados Studio settings window showing Editor options with 'Show all formatting and tags' selected under Formatting display style.


update: problem solved, please delete my question.
[edited by: Anna Kerod at 2:41 PM (GMT 0) on 13 Jan 2025]
emoji