Mon fichier de 10 600 mots ne veut plus s'ouvrir dans Trados.

Le logiciel me dit que le fichier "5rvjrdyy.jiq" est introuvable!!! Comment veut-il que je le retrouve?
Dois-je recommencer un nouveau fichier sous un autre nom ou y a-t-il moyen de remédier à ce défaut?
apparaît également l'indication : filter framework 1 filter definition file with settings used at the time of extraction.
Merci de toute aide que vous pourriez apporter!

Catherine Renaud

Parents
  • Catherine

    Pour pouvoir répondre à votre question, nous avons besoin de plus d'informations. A quel moment ce message apparaît-il? Quand vous essayez de faire quoi, d'exécuter quelle commande?

    Auriez-vous éventuellement ouvert un fichier directement depuis un courriel sans le sauvegarder d'abord? S'agit-il éventuellement d'un paquet de projet? Et quelle version de Studio utilisez-vous?

    Veuillez dorénavant placer vos messages en anglais, s.v.p., la langue de ce forum étant l'anglais.

    Please post your future messages in English as the language of this forum is English.

    Thanks.

    Walter

  • Upon Walter's suggestion, let me add a few elements...
    I opened the same document I have been working on for a week-end. My version of Trados SDL14. The message was at the very begining as I wanted to resume my work.
    As I opened my file I got the following answer: "5rvjrdyy.jiq" est introuvable!!! Is there any way for me to find it for it??
    Do I need to open a new file under another name or is there a means to solve this problem?
    I also get this statement: "filter framework 1 filter definition file with settings used at the time of extraction."
    Thanks for any help! I would be more than grateful

    Catherine
Reply Children