• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 435 subscribers
  • Views 148 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Preview of Image(s) in HTML Source File in Trados Studio/Trados Team Does Not Work

Jay Chen

Hi, 

I'm having problem previewing images when working with my HTML file in Trados Studio. For example, the file is like this:

<html>
<head>
</head>
<body>
<p>The purpose of this <span style="font-family: 'courier new', courier, monospace;">file</span> is to test the image preview.</p>
<p><br><img src="www.trados.com/.../rws-com-trados-persona-corporation_tcm234-211045.jpg width="1168" height="716"></img></p>
</body>
</html>

When I preview the file in Trados Studio, it shows:

Screenshot of Trados Studio showing HTML code with a missing image preview in the editing pane.

It's the same in Trados Team when I preview the file in Online Editor:

Screenshot of Trados Online Editor with the HTML document open, also missing the image preview in the editing area.

By the way, the image is one of yours I got on your website:

rws-com-trados-persona-corporation_tcm234-211045.jpg (3000×707)

So it should not be the problem with the image. 

Please suggest, thank you.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 7:16 AM (GMT 0) on 15 Jan 2025]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Jay Chen

     

    Jay Chen said:
    I think I know the reason, I made the attribute src translatable!

    That would explain why you had 2 segments extracted, and I guess this also means that since that is also text it may change and as a result the preview would fail unless you had the image in the target segment.  Try copying the contents of your segment #2 into the target and see if the element works then?

    Aside from that I do think the preview should still work as long as there is an image available at whatever url you provide into the target segment.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji