Hi All,
I have two problems with Trados - hoping for your help, thanks!
1. When I attach Termbases to a Trados job everything seems to be fine; the termbases are attached properly, but no terms are shown on the job in the Editor. I only see the message: "Searching for terms...".
2. I cannot import World Server Packages, even though the app is installed - Error Message: "The Process can't access the file, because the file is being used by another process".
Best
Peter/PM Translation
Better to create separate threads because it's hard to mark with a verified answer (if anyone can answer it) when you have more than one.
1. When I attach Termbases to a Trados job everything seems to be fine; the termbases are attached properly, but no terms are shown on the job in the Editor. I only see the message: "Searching for terms...".
Very light on details... but perhaps it's stuck because the termbase isn't really available . So if your termbase is on a OneDrive path it might be in the could and only a placeholder is visible. To you it looks like it's there... but to Trados it's not because it would need to download the file first to make it available. That would be the first thing that springs to my mind with nothing else to go on. You didn't even tell us what version you're using.
2. I cannot import World Server Packages, even though the app is installed - Error Message: "The Process can't access the file, because the file is being used by another process".
Could easily be a related problem. The other process being OneDrive.
Try putting these files in a location that is not on the OneDrive Path.
If not of that helps because your files are not on a OneDrive Path then please provide more information... what version, path to the files, what you have tried so far, can you make it work with other resources?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Better to create separate threads because it's hard to mark with a verified answer (if anyone can answer it) when you have more than one.
1. When I attach Termbases to a Trados job everything seems to be fine; the termbases are attached properly, but no terms are shown on the job in the Editor. I only see the message: "Searching for terms...".
Very light on details... but perhaps it's stuck because the termbase isn't really available . So if your termbase is on a OneDrive path it might be in the could and only a placeholder is visible. To you it looks like it's there... but to Trados it's not because it would need to download the file first to make it available. That would be the first thing that springs to my mind with nothing else to go on. You didn't even tell us what version you're using.
2. I cannot import World Server Packages, even though the app is installed - Error Message: "The Process can't access the file, because the file is being used by another process".
Could easily be a related problem. The other process being OneDrive.
Try putting these files in a location that is not on the OneDrive Path.
If not of that helps because your files are not on a OneDrive Path then please provide more information... what version, path to the files, what you have tried so far, can you make it work with other resources?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Ok, thanks for your answers, Paul:-)
In the meantime it got help from RWS, so not relevant anymore.
Thanks and have a nice day ahead of you!
Best
Peter/PM Translation
Great... thanks for confirming. Can you share what the resolution was in the end?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
My anti virus tool blocked some Trados files, and RWS changed some settings in my anti virus tool to prevent the problem from occuring again.
Best
Peter/PM Translation
Thanks for confirming Peter Henrik Øgaard Madsen ... might be helpful for others.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
