Hi lovely people! Can someone help me with this issue? All of a sudden, Trados editor strated to make the segment status as CONFIRMED for 5-6 next blank segments in a file that I just started to translate. I translate a segment and press Ctrl+Enter and then watch 5-6 next blank segments getting confirmed... Loosing so much time to correct this. Any idea? Thank you so much!
Does restarting Trados Studio help?
If you use the Confirm button on the ribbon, do you get the same effect?
Thank you Jesús Prieto for your reply. NO, when I use the OCnfirm button on the ribbon, does not have such an effect. But using this makes the work slower. I am thinking maybe there is something in the Keyboard SHorcuts. I just chose Ctrl+Enter (more common for me) for Confirm and DONT MOVE to next segments but this does not seem to work, it continue to confirm next 5-6 untrasnlated segments....
And does closing & restarting Trados Studio app help?
Just tried it, but didn't help. Also, the editor does not retrieve translation results from the TM with over 80% match.
Try resetting the window layout.
View ribbon and click on the Reset Window Layout button. Does it work now?
If it doesn’t, please state the full version of your Trados Studio (available in the Help > About Trados Studio).
Windows Layout Reset didn't help. Here is my Trados Trados Studio 2024 - 18.0.1.2259
Sorry, I've changed the shortcut to CTL+ENTER, but I can’t repro your issue in Trados Studio 2024…
Do you see this tooltip when you hover your mouse over the Confirm button?
If you change the shortcut to ALT+ADD (the plus key in the numerical pad), still the same issue?
Dear Jesus, I only see Confirm (Translated) with no key shortcut in front of it (Ctrl_ENter).
Jesús Prieto I just understood something! This issue (propagating red corsses for several segments) occurs when i actually press Ctrl+Insert for Copy Source to Target... Any clue?
OK, so CTRL+ENTER works as expected, but CTRL+INSERT confirms the next 5/6 segments, right?
Try with ALT+INSERT. Both shortcuts work for me just fine.
The same thing. The editor runs to confirm 5-6 untranslated segments putting a red cross warning inside. With both Ctrl+Enter (Confirm and DONT MOVE) and, in some cases, with Copy Source to Target shortcuts. I appreciate your time and help, Jesus.
The same thing. The editor runs to confirm 5-6 untranslated segments putting a red cross warning inside. With both Ctrl+Enter (Confirm and DONT MOVE) and, in some cases, with Copy Source to Target shortcuts. I appreciate your time and help, Jesus.
Translate
