État d'avancement (segments) ne se met pas à jour au fur et à mesure de la traduction/Status (segments) does not update as translation progresses

Question

Hi, 
 Here is my problem: translation status (segments) does not update as translation progresses. Word translated or draft translation not updating automatically in Trados 2024. 
 
 Thanks for your help.

RWS Community AI · Accepted Answer

"Probability score": 0.7 
 "Question improvement suggestion": Please provide more details such as the exact steps you are following, any error messages you are seeing, and the specific version of Trados Studio you are using. Also, let us know if you have tried any troubleshooting steps already. 
 In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question: 
 Hello, 
 It seems like you're experiencing an issue with the translation status not updating as you progress with your translation in Trados Studio 2024. This could be due to a few reasons, but based on the context you've provided, it seems like the issue might be related to the Translation Memory (TM) not being updated when the project was created. 
 Here are a few steps you can try to resolve this issue: 
 Step 1: Ensure that your Translation Memory (TM) is up-to-date. If you started working on a project that was created a few days ago, it's possible that the TM was not updated with the current TM units. 
 Step 2: Run a Batch Task -> Pre-translate to get the latest translation results. This should update the TM with the most recent translations and might resolve the issue with the translation status not updating. 
 Step 3: Check if your Trados Studio software is up-to-date. Sometimes, software bugs can cause issues like the one you're experiencing. Updating your software might resolve the issue. 
 If these steps do not resolve your issue, it would be helpful to have more information about the problem. Please provide any error messages you're seeing, the exact steps you're following, and any troubleshooting steps you've already tried. 
 I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again. 
 RWS Community AI

Trados Studio > 1. Trados Studio

État d'avancement (segments) ne se met pas à jour au fur et à mesure de la traduction/Status (segments) does not update as translation progresses