Hi,

I noticed something strange in Trados Studio 2024 and I'm not sure if this is related to the InSource add-in I'm using or to Studio itself.

I've got two watch folder in InSource:

\\Tea\French\

\\Coffee\French\

Every external request will create a new subfolder in one of the watch folders. Those subfolders are named in a date format, for example:

\\Cars\French\2025-02-05\sample_1.txt

\\Ships\French\2025-02-05\sample_2.txt

I accept the request, and two projects are created. Both projects are named "2025-02-05" in Trados Studio. In the actual projects folder, they are named "2025-02-05-2" and "2025-02-05-3", respectively.

Here's the strange behavior I've observed:

1. I open the 1st project -> the view jkumps to the "Files" window -> I see "sample_1.txt" in the list
2. I open the 2nd project -> view jumps to "Files" -> I still see "sample_1.txt" in the list
3. I change the language in the drop-down: target -> source -> target
4. I now see "sample_2.txt" in the list

This happens only when I switch between identically named projects. If I open a different proejcts between steps 1 and 2, this doesn't happen.

It's no big issue for me and I can work around it. Just thought I should mention it, in case somebody wants to look into it.