In this image, the segment in the TM and its 87% match in the text to translate appear to be mixed-up.
TM segment: Du hast die erforderlichen Transaktionen durchgeführt und dich für die Verlosung eines Music Frames qualifiziert.
Segment to translate: Du hast die erforderlichen Transaktionen durchgeführt und dich für die Verlosung von zwei Kinotickets qualifiziert.
I thought I could fix this in Options > Editor > Translation > Translation results window:
However, even with these Settings it still appears wrong. I think it must be a bug, but I might be wrong. Could someone please help me showing differences between matches in the Translation results window?
Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 1:17 PM (GMT 0) on 25 Feb 2025]
