Termbase loaded and well, but term recognition failing at its job

Question

Hi, Any idea as to why the term recognition is failing to highlight a term from termbase which is seemingly loaded and active in a projet, and clearly includes the right term? See picture. I basically can't trust it. *sigh*. 
 Any tips welcome. 
 Thank you. 
 M

Ana-Maria Matefi · Answer

Hello Marion Nuding , 
 Please make sure you processed the update available for trados studio and for multiterm and try again.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Termbase loaded and well, but term recognition failing at its job