In paragraph 160, " 转台 " has used the content of the glossary "Rotary Table", but Trados Studio 2024 (desktop software) still provides false and incorrect verification reports after “verify”. This bug has been reported to you multiple times (it has been reported for years), may I ask why it still hasn’t been fixed? Please fix it as soon as possible Thank you.

Trados Studio > 1. Trados Studio

The verification function of Trados Studio 2024 (desktop software) is still unreliable and inaccurate

jack zhong 7 hours ago

In paragraph 160, "转台" has used the content of the glossary "Rotary Table", but Trados Studio 2024 (desktop software) still provides false and incorrect verification reports after “verify”.

Screenshot of Trados Studio software with a focus on a segment in the translation grid. A term 'Rotary Table' is highlighted in the Term Recognition pane, but the software indicates no matches found.

Screenshot of Trados Studio showing a false error report. The Term Recognition pane correctly displays 'Rotary Table' as a term, yet an error message states 'Rotary Table' expected, suggesting a mismatch.

This bug has been reported to you multiple times (it has been reported for years), may I ask why it still hasn’t been fixed?

Please fix it as soon as possible Thank you.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 3:31 AM (GMT 0) on 13 Mar 2025]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
The verification function of Trados Studio 2024 (desktop software) is still unreliable and inaccurate In paragraph 160, "转台" has used the content of the glossary "Rotary Table", but Trados Studio 2024 (desktop software) still provides false and incorrect verification reports after “verify”. https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1741836623549v1.png https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1741836666061v2.png This bug has been reported to you multiple times (it has been reported for years), may I ask why it still hasn’t been fixed? Please fix it as soon as possible Thank you.
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer