We have encountered an error when trying to save as the taget file.
Please refer to the graphic for the information.
Failed to save target content. Missing tag in segment 126. Please run the Tag Verification for details.
We have run "Tag Verification", but nothing found.
How can we deal with this?
Thank you a lot for the reply. :))
Eugene
Hi Eugene,
Perhaps try copying source to target for segments 124 -> 128 and then save target. Sometimes it's hidden tagging between the segments that causes the problem.
If that doesn't work, can you try opening the source file as a single document translation and see if it will save as target before you do any translation work. If it does then pretranslate the file from your TM and save target. If it doesn't then you'll have to troubleshoot the original source file to find the problematic segment(s). You can do this by splitting the source file, test both halves and when you find the half that won't save split that and repeat. Eventually (not too long) you'll get to the problematic part. You could delete that, pretranslate the rest of the file from your TM and then manually handle the bit you removed after putting it back.
If the source file was a Word file you could also try using the new Word filetype as this may be a little less susceptible to file problems. So actyivate the Word 2007-2016 and deactivate the 2007-2013 in the File -> Options -> Filetypes.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
