• State Verified Answer
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 295 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

How can I stop the translation results window from automatically reverting to the messages windows everytime I accept a segment?

Johanne Trudeau

There seems to have been an update of my software today (I had to reconfigurate all my options), but now I have a problem that I didn't have before. I've checked other messages on this board, but no solution seems to help!

When I translate, I usually see the Translation Results or the Fragment Matches window in the upper part. I've worked like this for years.

But now, everytime I accept a segment, it reverts to the Messages windows. 

So EVERYTIME I translate a new segment, I have to add a manipulation and click on the Translation Results, which really slows me down. It's driving me nuts. Any solutions?

For exemple, I want to see the TRANSLATION RESULTS here, but this is the view I always get, even if I erase all the messages.  So I have to click manually each time on the TRANSLATION RESULTS tab. Not very efficient to say the least!
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    "Probability score": 0.7

    "Question improvement suggestion": Please provide the exact version of the Trados Studio software you are using and the operating system of your computer. Also, it would be helpful if you could share any error messages you might be receiving.

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

    It seems like you're experiencing an issue with the layout of your Trados Studio software. Here are some steps you can try to resolve this:

    Step 1: Open Trados Studio.

    Step 2: Go to the 'View' tab at the top of the screen.

    Step 3: Click on 'Reset Window Layout'. This should restore the default layout of the software.

    Step 4: If you want to see the 'Translation Results' window, you can adjust the size of the translation memory result window to make it more visible.

    Step 5: If the issue persists, you might want to check if there are any updates available for your Trados Studio software. You can do this by going to 'Help' > 'Check for Updates'.

    Please note that these steps are based on the general functionality of Trados Studio and might vary slightly depending on the exact version you are using.

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

    RWS Community AI
    emoji
Reply
  • 0

    "Probability score": 0.7

    "Question improvement suggestion": Please provide the exact version of the Trados Studio software you are using and the operating system of your computer. Also, it would be helpful if you could share any error messages you might be receiving.

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

    It seems like you're experiencing an issue with the layout of your Trados Studio software. Here are some steps you can try to resolve this:

    Step 1: Open Trados Studio.

    Step 2: Go to the 'View' tab at the top of the screen.

    Step 3: Click on 'Reset Window Layout'. This should restore the default layout of the software.

    Step 4: If you want to see the 'Translation Results' window, you can adjust the size of the translation memory result window to make it more visible.

    Step 5: If the issue persists, you might want to check if there are any updates available for your Trados Studio software. You can do this by going to 'Help' > 'Check for Updates'.

    Please note that these steps are based on the general functionality of Trados Studio and might vary slightly depending on the exact version you are using.

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

    RWS Community AI
    emoji
Children
No Data