"Probability score": 0.8

"Question improvement suggestion": Please provide more details such as the exact version of Trados Studio you are using, the version of Microsoft Word, and any error messages you might be encountering. Also, let us know if you have tried any troubleshooting steps already.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello,

It seems like you're having trouble with comments not appearing in the target Word document after translation in Trados Studio. Here are some steps you can follow to troubleshoot this issue:

Step 1: Ensure you are using the latest version of Trados Studio. You can check for updates within the application.

Step 2: Check your settings in Trados Studio. Go to File > Options > File Types > Microsoft Word 2007-2019 > Common. Make sure the 'Retain Studio target comments in target file' option is enabled.

Step 3: If you are working on an existing project, adjust the settings within the project itself. Go to Project Settings > File Types > Microsoft Word 2007-2019 > Common and check the 'Retain Studio target comments in target file' option.

Step 4: If the issue persists, try resetting your settings to default. Go to File > Setup > Reset to Default Settings. This will reset all settings including the one for retaining comments. After resetting, re-enable the 'Retain Studio target comments in target file' option.

Step 5: Save your settings and try exporting your project again.

If the problem continues, it may require further investigation.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

Issue solved, thanks a lot!

Issue solved, thanks a lot!