"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": Please provide more information about the exact version of Trados Studio 2024 you are using and your operating system. Also, it would be helpful if you could share any error messages you might have received, and the steps you have already taken to try and resolve the issue.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello Réka,

It seems like you're experiencing an issue with the track changes feature in Trados Studio 2024. Here are some steps you can try to resolve this:

Step 1: Check if the "Track Changes" feature is enabled. You can do this by going to the "Review" tab and ensuring that "Track Changes" is turned on.

Step 2: If the "Track Changes" feature is enabled and you're still not seeing the changes, try resetting your window layout. You can do this by going to "View" > "Reset Window Layout".

Step 3: If resetting the window layout doesn't work, you might need to manually adjust the top margins of the TM results display and the Editor window. This is because sometimes the top-margin of the TM results is drawn down too much, hiding the results from view.

Step 4: If none of the above steps work, you might want to consider reinstalling Trados Studio 2024. Before doing so, make sure to back up your settings and projects.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

Thank you. However, the problem is not with track changes in the project itself, but track changes in the translation results window.

Thank you. However, the problem is not with track changes in the project itself, but track changes in the translation results window.

Réka Zita Bak-Hajós 

I order for the AI to understand your question, it's important that you use the correct terminology, not something that is somehow similar. I think you mean “translation memory source segment differences” and “document source segment differences”.

Actually I was hoping somebody human could help me :)

 Réka Zita Bak-Hajós 

Usually a reset of window layout helps here. Menu View -> Reset window layout.

Thank you Jerzy, but it didn't help :(

Réka Zita Bak-Hajós 

Next step: reset your user profile: File -> Setup -> Manage user profiles.

Yesss! Doing this, and then a restart worked. Thank you, I really appreciate your efforts to help me :)