"Probability score": 0.6

"Question improvement suggestion": Please provide more information such as the exact version of Trados Studio 2021 you are using, the operating system, and any recent changes you made to the system or software. Also, it would be helpful if you could describe any troubleshooting steps you've already taken.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello Janina,

It seems like you're having trouble with the termbase (TB) not showing matches in Trados Studio 2021. This could be due to a few reasons:

Step 1: Check your termbase settings. Make sure that the source language in your project settings matches exactly with the source language in your termbase. Any slight difference in language variant (e.g., British English vs. American English) can cause the termbase not to show matches.

Step 2: Ensure that your termbase is properly connected to your project. You can verify this by going to Project Settings -> Language Pairs -> All Language Pairs -> Termbases. Your termbase should be listed there.

Step 3: Try to re-index your termbase. This can be done by going to the Termbase Viewer, right-clicking on the termbase, and selecting 'Reorganize Termbase'.

Step 4: If none of the above steps work, it might be a software issue. The context you provided mentions that this issue has been reported to development and will be addressed in a future Group Share update.

Please note that without more specific information about your system and software, it's difficult to provide a more precise solution.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

Janina Wittmann 

You are simply looking at the wrong window. It says "Terminologiedatenbanksuche", but what you need to see is "Terrminologieerkennung". Just switch to the right window to see what you need.

Oh wow, that was surprisingly easy!

Thanks a lot, Jerzy Czopik! :)