• State Verified Answer
  • Replies 5 replies
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 446 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Choosing Word Spellchecker not possible in Trados Studio 2024

Arja Sallinen-Matus

Hi everyone,

I recently updated my Trados Studio 2021 to Trados Studio 2024 - 18.0.2.3255.

I'm using Microsoft 365 and the operating system is Windows 11. In the earlier Studio version the Microsoft Word Spellchecker for Finnish was working without problems as well as now with Word documents but as I try to change the Hunspell Spellchecker to Microsoft Word Spellchecker in Studio I get the following error message:

Spell check extension cannot be loaded. Unable to cast COM object of type 'Microsoft.Office.Interop.Word.ApplicationClass' to interface type 'Microsoft.Office.Interop.Word._Application'. This operation failed because the QueryInterface call on the COM component for the interface with IID '{xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}' failed due to the following error: Interface not registered (exception for HRESULT: 0x80040155).

In German:

Rechtschreibprüfungserweiterung kann nicht geladen werden. Das COM-Objekt des Typs ‚Microsoft.Office.Interop.Word.ApplicationClass‘ kann nicht in den Schnittstellentyp ‚Microsoft.Office.Interop.Word._Application‘ umgewandelt werden. Dieser Vorgang konnte nicht durchgeführt werden, da der QueryInterface-Aufruf an die COM-Komponenten für die Schnittstellen mit der IID „{xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}“ aufgrund des folgenden Fehlers nicht durchgeführt werden konnte: Schnittstelle nicht registriert (Ausnahme von HRESULT: 0x80040155).

Unfortunately Hunspell is no option for Finnish. Does anyone have an idea what I could do to solve this problem and change Hunspell to Word Spellchecker?
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    "Probability score": 0.9

    "Question improvement suggestion": The question is well-structured and contains all the necessary details. However, it would be helpful to know if any troubleshooting steps have already been taken to resolve the issue.

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

    Hello,

    It seems like you're experiencing an issue with the Microsoft Word Spellchecker in Trados Studio 2024. This issue is likely due to Trados Studio looking for a DLL of a different version than that of your current Microsoft Office.

    Here are the steps you can take to resolve this issue:

    Step 1: Upgrade your Microsoft Office to a version that includes the Microsoft.Office.Interop.Word, Version=15 DLL, such as Office 2021.

    Step 2: After upgrading, restart your Trados Studio 2024.

    Step 3: Try to switch from the Hunspell Spellchecker to the Microsoft Word Spellchecker again.

    If the problem persists after these steps, it might be necessary to reinstall Trados Studio 2024.

    Please remember to back up your settings and projects before reinstalling the software.

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

    RWS Community AI
    emoji
Reply
  • 0

    "Probability score": 0.9

    "Question improvement suggestion": The question is well-structured and contains all the necessary details. However, it would be helpful to know if any troubleshooting steps have already been taken to resolve the issue.

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

    Hello,

    It seems like you're experiencing an issue with the Microsoft Word Spellchecker in Trados Studio 2024. This issue is likely due to Trados Studio looking for a DLL of a different version than that of your current Microsoft Office.

    Here are the steps you can take to resolve this issue:

    Step 1: Upgrade your Microsoft Office to a version that includes the Microsoft.Office.Interop.Word, Version=15 DLL, such as Office 2021.

    Step 2: After upgrading, restart your Trados Studio 2024.

    Step 3: Try to switch from the Hunspell Spellchecker to the Microsoft Word Spellchecker again.

    If the problem persists after these steps, it might be necessary to reinstall Trados Studio 2024.

    Please remember to back up your settings and projects before reinstalling the software.

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

    RWS Community AI
    emoji
Children
No Data