Different wordcount across multiple languages

We are getting a different wordcount for two languages which should have the same TM entries because our client shared the same source text in the past for those language pairs.

TM was correctly saved for both languages, settings are the same, but the wordcount differs. Is there anything we could do to fix this? What could be done?

Thank you

emoji