How to set file with locked segments to translated

Hello, I work with confluence xliff files.

For whatever reason (to be dealt with in the newar future ;-), Notes and warning texts are doubled in Trados - one segment with the normal text, the other with the same text but locked.

Now how can I set such a file to status completed  if I can't set the status for these segments? It's annoying, I never have the full status overview and keep editing files I don't need to touch anymore..

I'm sure I missed a setting, didn'T I? :-(

Yve

emoji
Parents Reply Children