This request is to create a workaround so termbases can be added to single Language Pairs (e.g., only to DE in a multilingual project) instead to All Language Pairs. Additionally, we'll also need the Terminology Verifier to run in Single Language Pairs, not in All Language Pairs.
This is relevant when using TBs in multilingual projects to ensure that any changes to a specific language TB don't affect settings from other languages.
"Probability score": 0.8
"Question improvement suggestion": Please provide more information about the version of Trados Studio you are using and any error messages you might be encountering. Also, it would be helpful to know if you have tried any troubleshooting steps already.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
To add termbases to a single language pair in a multilingual project in Trados Studio, you can follow these steps:
Step 1: Open your project in Trados Studio.
Step 2: Go to the "Project Settings" menu.
Step 3: Select "Language Pairs" and then choose the specific language pair you want to add the termbase to.
Step 4: Click on "All Language Pairs" and then on "Terminology Databases".
Step 5: Click on "Add" to add your termbase to the selected language pair.
As for the Terminology Verifier, it should automatically run for the language pairs that have a termbase associated with them. If you only add a termbase to a single language pair, the Terminology Verifier should only run for that pair.
Please note that these steps are based on the assumption that you are using a recent version of Trados Studio. If you are using an older version, the steps might be slightly different.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
"Probability score": 0.8
"Question improvement suggestion": Please provide more information about the version of Trados Studio you are using and any error messages you might be encountering. Also, it would be helpful to know if you have tried any troubleshooting steps already.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
To add termbases to a single language pair in a multilingual project in Trados Studio, you can follow these steps:
Step 1: Open your project in Trados Studio.
Step 2: Go to the "Project Settings" menu.
Step 3: Select "Language Pairs" and then choose the specific language pair you want to add the termbase to.
Step 4: Click on "All Language Pairs" and then on "Terminology Databases".
Step 5: Click on "Add" to add your termbase to the selected language pair.
As for the Terminology Verifier, it should automatically run for the language pairs that have a termbase associated with them. If you only add a termbase to a single language pair, the Terminology Verifier should only run for that pair.
Please note that these steps are based on the assumption that you are using a recent version of Trados Studio. If you are using an older version, the steps might be slightly different.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
Translate
