Trados Studio > 1. Trados Studio

Translating text in image files

Trados Studio requires membership for participation - click to join

Translating text in image files

Anna Palotás over 9 years ago

Hi All,

Will it be possible in the next versions of the Studio Freelance to process both the image files and the other Localizables directly?

Thanks in advance,

Anna

Rate translation

×

Suggest better translation

×

Moderator UI

×

Thread Subject & Description
Translating text in image files Hi All, Will it be possible in the next versions of the Studio Freelance to process both the image files and the other Localizables directly? Thanks in advance, Anna
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Parents

Paul over 9 years ago

Hi Anna,

I doubt this very much. You could save them as PDF and then do it... maybe... but the quality would be poor and you'd still have to do some work on the image file if it was intended to be a true image (jpeg or something). I think some bits of work require other desktop specialties as part of the localisation process.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Reply

Paul over 9 years ago

Hi Anna,

I doubt this very much. You could save them as PDF and then do it... maybe... but the quality would be poor and you'd still have to do some work on the image file if it was intended to be a true image (jpeg or something). I think some bits of work require other desktop specialties as part of the localisation process.

Regards

Paul

Paul Filkin | RWS Group

________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Children

No Data