Termbase search not desplaying terms

Hi! I am using Trados Studio 2022 on my desktop and I have a termbase as one of my resources.

The termbase recognizes the terms that I have added to it, marking them with a red line and offering a suggestion as I start typing the term in Spanish, but it doesn't show the terms in the Termbase search window, neither by default or when I look them up.

See screenshot below, this segment cotains three terms marked with a red line, but Termbase search window shows "No results available".

I previously had my termbase within a Onedrive folder, and after reading someone else's experience, I tried moving it to a different location, still with the same result.

Thank you for your help. 

Screenshot of Trados Studio 2022 showing the Translation Results pane with terms underlined in red, and the Termbase Search window displaying 'No results available' circled in red.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 2:40 PM (GMT 1) on 9 Jun 2025]
emoji
Parents Reply Children