Hi! I am using Trados Studio 2022 on my desktop and I have a termbase as one of my resources.
The termbase recognizes the terms that I have added to it, marking them with a red line and offering a suggestion as I start typing the term in Spanish, but it doesn't show the terms in the Termbase search window, neither by default or when I look them up.
See screenshot below, this segment cotains three terms marked with a red line, but Termbase search window shows "No results available".
I previously had my termbase within a Onedrive folder, and after reading someone else's experience, I tried moving it to a different location, still with the same result.
Thank you for your help.
Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 2:40 PM (GMT 1) on 9 Jun 2025]
