Hello.

I am rewriting this because I did not receive any answers. I hope someone can help.

Using Studio 2024, most recent version, when applying pre-translate, some files end up with this error:

"The given key was not present in the dictionary"

Not all files, just some files. My workaround was to use Studio 2022 and that was it. But... I updated Studio 2022 to the latest version, and the issue was present too. So... I uninstalled this latest version and went back to the previous one, the issue was solved. Using the same logic, I uninstalled Studio 2024, latest (current) version, and installed the previous one. Result: the issue is gone. 

So, there is something in the latest versions that clashes with some (not all) files. For now, I am working with the previous version and so far so good, but I believe this issue must be looked into.

Please help and thanks in advance.