trados alignment studio

Hi everyone, 
I have encountered the following error message while trying to save my alignment file (based on 4 pages in Word) or trying to import it into our Translation Memory: 
 
Error message in Trados Studio with text 'De objectverwijzing is niet op een exemplaar van een object ingesteld' and options for Knowledge Base, Community, and OK button. Additional error details below.
 
I'm not yet that familiar with the alignment procedure in Trados Studio, so I'm hoping there's a very simple solution. I've saved the error message file and attach it for your information.
The version we are using is Trados Studio 2022 Professional.
Thanks in advance!


Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 1:34 PM (GMT 1) on 27 Jun 2025]
emoji
Parents
  • This is the detailed error message: "
    <SDLErrorDetails time="27-06-25 11:48:28">
    <ErrorMessage>De objectverwijzing is niet op een exemplaar van een object ingesteld.</ErrorMessage>
    <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[ bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.AlignmentSession.get_SourceLanguage()
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.TranslationMemoryImportJobRequest.get_LanguageDirection()
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.TranslationMemoryImportJobRequest.CreateBilingualProcessor()
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.TranslationMemoryImportJobRequest.ExecuteJob(IJobExecutionContext context)
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.AlignmentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)]]></StackTrace>
    </Exception>
    <Environment>
    <ProductName>Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>Studio17</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>17.0.6.14902</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 11 Entreprise</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1043</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>POST\u608345</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>WINA8ZGBWYSNUUR</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16400704 MB</PhysicalMemory>
    </Environment>
    </SDLErrorDetails>

Reply
  • This is the detailed error message: "
    <SDLErrorDetails time="27-06-25 11:48:28">
    <ErrorMessage>De objectverwijzing is niet op een exemplaar van een object ingesteld.</ErrorMessage>
    <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[ bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.AlignmentSession.get_SourceLanguage()
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.TranslationMemoryImportJobRequest.get_LanguageDirection()
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.TranslationMemoryImportJobRequest.CreateBilingualProcessor()
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.TranslationMemoryImportJobRequest.ExecuteJob(IJobExecutionContext context)
    bij Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.AlignmentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)]]></StackTrace>
    </Exception>
    <Environment>
    <ProductName>Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>Studio17</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>17.0.6.14902</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 11 Entreprise</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1043</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>POST\u608345</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>WINA8ZGBWYSNUUR</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>16400704 MB</PhysicalMemory>
    </Environment>
    </SDLErrorDetails>

Children
No Data