Translate
Hello,
I sometimes need to translate just one sentence. I'd like to use the TM/TB but creating a project would be ineffective for so little text. Any advice how to do this most efficently?
Looking forward for your great ideas!
Aurélie
Hello,
I sometimes need to translate just one sentence. I'd like to use the TM/TB but creating a project would be ineffective for so little text. Any advice how to do this most efficently?
Looking forward for your great ideas!
Aurélie
I use the free plugin TuToTM: https://appstore.rws.com/Plugin/79
Also, it’s easy adding the file to an existing project, with TMs and TBs already in place. Both ways are fast…
Thank you Jesús Prieto ! TuToTm souds good, I'll try that.
Another idea might be to create a project in Trados Studio with a small file, maybe a dozen sentences. Then just leave it there permanently. When you get a single sentence, or a couple of sentences, just open the file in that project, edit the source and paste your sentence in. That way you have the TMs, TBs etc. you normally work with already set up and you just reuse that whenever needed.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul , that's a workaround. Thanks!
Hi Paul , that's a workaround. Thanks!