【Trados Studio 2022】送信パッケージ作成時、担当者名の新規登録のダイアログとパッケージ作成完了のダイアログ表示後、Tradosがフリーズする

■現象
Trados Studio 2022】プロジェクトパッケージ(送信パッケージ)作成時、以下の段階で必ずTradosがフリーズする。

(1) 担当者名の新規登録時([ユーザ]ボタン押下時)

Trados Studio package creation screen showing project details, including name, task, deadline, and file list with translation status.

(2) パッケージ(送信パッケージ)作成完了後([閉じる]ボタンが押せない)

Trados Studio package creation progress screen indicating completion with no errors or warnings, and a 'Close' button highlighted.
■解説

上記(1)(2)時、Tradosがフリーズしてしまうため、毎回タスクマネージャーを起動し、終了させている。
以下の記事から、Officeのクイック修復を行うと一旦は解消するが、またしばらくすると(何がトリガーかは不明)同現象が起きる。

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/f/licensing/56709/issues-with-create-return-package-after-updating-the-new-version-trados-24#:~:text=Carrasco%20Patricia%20Fortunato-,Just%20as%20a%20follow%20up...,to%20Microsoft%20365%20(O365)


解決方法をご教示いただきたく、どうぞよろしくお願いいたします。



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 5:12 AM (GMT 1) on 30 Jul 2025]
emoji