Problem with Trados Studio 2024 SR1 (18.1.2.6370): Can't see Language Pair TMs of GroupShare project in Project Settings

Please see the two screenshots below.

Screenshot of Trados Studio Project Settings window showing 'All Language Pairs' under 'Language Pairs' with no specific language pair listed.   Screenshot of Trados Studio Project Settings window showing 'Language Pairs' expanded with 'English (United States)' and its associated options, including 'Translation Memory'.

After updating to 18.1.2.6370, the specific language pair option no longer appears in the Project Settings window for a GroupShare project (see the left screenshot). Interestingly, the TMs still work — matches appear in the Translation Results window, and the concordance works without any issues in Edit view.

In version 18.0.2.3255, the specific language pair TMs appear as expected (see the right screenshot).

I have already tried using Trados FreshStart, and performing uninstall/reinstall, and an exit/restart, but neither solved the problem.

Environment:

  • Windows 11 Home 24H2, build 26100.4770 (Japanese) — tested on two different machines

  • Windows 10 Home 22H2, build 19045.6093 (Japanese)

If anyone knows how to fix this or where I should look, I would greatly appreciate your help.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 5:19 AM (GMT 1) on 9 Aug 2025]
emoji