Need Help Importing Smartcat-Exported TMX into Trados

Question

Hi team, this is important: 
 I&rsquo;m experiencing issues when trying to import a TMX file from Smartcat into Trados as an SDLTM. The TMX file is valid and error-free, but Trados still returns errors during import. 
 I am attaching Trados error screenshot. 
 We need a solution that works for both of us, one using Smartcat and the other Trados, so the TMX can be converted to SDLTM smoothly and reliably. 
 Can anyone suggest a workable fix or workaround? 
 Don't hesitate to reach out to me d irectly on Teams.

Paul · Answer

kushali varma 
 Please provide the header and first couple of segments from your TMX. It's all guesswork otherwise!

Paul · Answer

kushali varma That's not what I asked for at all. But what you are showing is that you have 7 sdlxliff files, mostly, and 1 TMX, that fail to import. Assuming you only want to investigate the TMX as this was your question, can we see the header and a few segments. So this would look something like this:

Contents Sommaire Contents Welcome 3 Un mot de bienvenue 3 I just created a TM in Smartcat, exported it as TMX and imported it into Trados Studio by import, and also by upgrading - neither gave me problem. So that makes me think: it could be the version of Trados you are working with - 2022 I think based on your screenshot. Current version should be Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.12.19268. it could be a problem with accessing the files - so where are they stored - the full path please. it could be a problem with the specific files you have got. Now that I'm happy a Smartcat TMX imports ok we might need to see the full TMX to check for you.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Need Help Importing Smartcat-Exported TMX into Trados