Probability score: 0.7  

Question improvement suggestion: Clearly specify the version of Trados Studio you are using, as well as any specific settings you have already tried to adjust the case sensitivity in TM matches.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello! To adjust the case sensitivity of Translation Memory (TM) matches in Trados Studio so that it does not return a 100% match when there is a difference in case (e.g., "General settings" vs. "General Settings"), you can follow these steps:

**Step 1:** Open your project in Trados Studio.

**Step 2:** Go to the **Project Settings**. You can access this by clicking on the **Project Settings** tab above the Translation Results pane or by right-clicking the project in the Projects view and selecting **Project Settings**.

**Step 3:** In the Project Settings dialog, navigate to **Language Pairs** > **All Language Pairs** > **Translation Memory and Automated Translation** > **Search**.

**Step 4:** Look for the option related to case sensitivity. You may need to adjust the **Minimum match value** or any specific settings that control how TM lookups are applied.

**Step 5:** If there is an option for case sensitivity, ensure it is set to your desired preference. If not, you may need to consider adjusting the TM entries themselves to ensure consistency in casing.

**Step 6:** After making your changes, click **OK** to apply the settings.

**Step 7:** Test the changes by translating a segment that has a known case difference to see if the TM behaves as expected.

If you find that the settings do not provide the desired outcome, consider reviewing the TM entries for consistency in casing or consult the documentation for your specific version of Trados Studio for additional options.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

Probability score: 0.7  

Question improvement suggestion: Clearly specify the version of Trados Studio you are using, as well as any specific settings you have already tried to adjust the case sensitivity in TM matches.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello! To adjust the case sensitivity of Translation Memory (TM) matches in Trados Studio so that it does not return a 100% match when there is a difference in case (e.g., "General settings" vs. "General Settings"), you can follow these steps:

**Step 1:** Open your project in Trados Studio.

**Step 2:** Go to the **Project Settings**. You can access this by clicking on the **Project Settings** tab above the Translation Results pane or by right-clicking the project in the Projects view and selecting **Project Settings**.

**Step 3:** In the Project Settings dialog, navigate to **Language Pairs** > **All Language Pairs** > **Translation Memory and Automated Translation** > **Search**.

**Step 4:** Look for the option related to case sensitivity. You may need to adjust the **Minimum match value** or any specific settings that control how TM lookups are applied.

**Step 5:** If there is an option for case sensitivity, ensure it is set to your desired preference. If not, you may need to consider adjusting the TM entries themselves to ensure consistency in casing.

**Step 6:** After making your changes, click **OK** to apply the settings.

**Step 7:** Test the changes by translating a segment that has a known case difference to see if the TM behaves as expected.

If you find that the settings do not provide the desired outcome, consider reviewing the TM entries for consistency in casing or consult the documentation for your specific version of Trados Studio for additional options.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

AI suggested solution doesn't work. 
I don't see any checkbox for upper/lower case at Trados 2017 SR1