Errore Trados - Eccezione non gestita nell'applicazione.

Ho aperto un pacchetto su Trados per revisionarlo e nessun comando funzionava, poi è apparsa una finestra d'errore con scritto "Eccezione non gestita nell'applicazione. Fare clic su continua per ignorare l'errore e tentare di proseguire. fare clic su esci per arrestare l'applicazione immediatamente". Cliccando su "continua" si bloccava l'applicazione ed ero costretta a chiuderla. Ho provato a riavviare il computer e reinstallare Trados ma senza successo. Ho Trados 2024

.Error window in Trados Studio with the message: 'Eccezione non gestita nell'applicazione. Fare clic su Continua per ignorare l'errore e tentare di proseguire. Fare clic su Esci per arrestare l'applicazione immediatamente.' Buttons labeled 'Dettagli,' 'Continua,' and 'Esci' are visible.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 11:32 AM (GMT 1) on 22 Sep 2025]
emoji
  • Probability score: 0.7  

    Question improvement suggestion: Provide more details about your operating system and any specific plugins you are using, as well as any additional error messages you may have encountered.  

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

    Hello,  

    It seems you are experiencing an unhandled exception error in Trados Studio 2024. To help you resolve this issue, please follow these steps:  

    **Step 1:** Close all RWS applications.  

    **Step 2:** Clear temporary files:  

    - Press the Windows key + R, type `%temp%`, and press Enter.  

    - Delete all files and folders in the Temp directory if possible.  

    **Step 3:** (Optional) Disable User Account Control (UAC):  

    - Go to Control Panel > User Accounts > Change User Account Control Settings, and set it to "No notification."  

    **Step 4:** Repair Trados Studio:  

    - Open Control Panel > Programs and Features.  

    - Find Trados Studio 2024 in the list, right-click it, and select "Repair."  

    - Follow the prompts to complete the repair process.  

    **Step 5:** Reset Trados Studio settings:  

    - Navigate to `C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Trados\Trados Studio\`.  

    - Rename the folder corresponding to your version (e.g., Studio17) to something like `Studio17_old`.  

    **Step 6:** Restart Trados Studio and check if the issue persists.  

    If the problem continues after these steps, it may be beneficial to check for any specific plugins that could be causing conflicts or to consider reinstalling Trados Studio.  

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

    RWS Community AI

    emoji