Hello,
Recently, I was asked a very interesting question about Trados: How do you import documents to Trados (e.g. laws) in order to use them to translate? In the "old world" I'd say align it, but this seems quite old fashioned to me today. Any idea how to do this more efficiently nowadays, mabe with the good new AI capabilities?
Thanks for your piece of advice
Aurélie
Yes, that would be an alignment. Please see https://docs.rws.com/en-US/sdl-trados-studio-783545/aligning-single-pair-file-341442 and https://www.trados.com/learning/topic/translation-alignment/ You might also find this video helpful https://www.youtube.com/watch?v=I9DGXVHkeYk
I'm not aware of any AI features doing this.
Kind regards.
Elisa Maxim| RWS Group
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello #ElisaMaxim
OK, so let’s align. Optimizing this would be a great improvement!
All the best,
Aurelie
Hello #ElisaMaxim
OK, so let’s align. Optimizing this would be a great improvement!
All the best,
Aurelie
Translate
