Verifying a larg number of files and storing them correctly

I have a lot of files to be verified. Therefore the storing of the files takes much time. When I look now for segments marked as not translated and alter their status into "translated" will then this/these segments stored correctly after storing the whole bunch of fies