Dear All, I am working in an offline project. When I complete the file (it's a review task), it shows 95% and not 100%. The chat administrator advised me to contact you.

Question

I tried to save the file. I would like it to show 100% and Translated and not 95% and In review. 
 95% are locked segments.

Jerzy Czopik · Answer

Zsuzsanna Szecsy 
 Open the file and change the segment status of ALL segments to whatever you want. Currently you most probably have a mix of segments in state "translated" and "translation approved". When done, run the batch task "Translation count".

Jerzy Czopik · Answer

Zsuzsanna Szecsy 
 Please open the file in editor and give me a screenshot of the right lower corner of your Studio: 
 
 Thank you

Jerzy Czopik · Answer

Zsuzsanna Szecsy 
 So you still have segments with a different editing state. To have a 100% edition of any kind (translated, reviewed, signed-off), you need to change the segment status of ALL segments to be identical. The most simple way is either open the file in editor, select all segments and change their status via right-click or a corresponding command in the tool bar: 
 
 Other method would be using the Add-inn Toolkit. 
 
 But the most simple solution is to accept the situation, provided your statistics in the lower right corner does not show any segments in status "not translated", "draft", "translation rejected" or "sign off" rejected. Why do you try to achieve 100% by all means? This is only a label, nothing more...

Anca Stoian · Answer

Hi Zsuzsanna Szecsy , 
 We just discussed this in chat. It may be related to how the project workflow was set up by the PM.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Dear All, I am working in an offline project. When I complete the file (it's a review task), it shows 95% and not 100%. The chat administrator advised me to contact you.