Term bank not found after update TRADOS 24 Version 18.1.3.6657

First I lost a big term base after update, then I started to create a new one.

Now i am getting this error message:

C:\Users\Gisa\AppData\Local\Temp\sdlerror-20251124-0h47m2s.sdlerror

Error message in German with a red cross icon. Text reads: 'Der Prozess kann nicht auf die Datei C:UsersGisaAppDataRoamingTradosMultiTermMultiTerm 18BaseSettings.xml zugreifen, da sie von einem anderen Prozess verwendet wird.' An 'OK' button is visible.

No conexion of Trados Studio 24 with Term bank since the upate.

i started to create a new termbase:

"C:\Users\Gisa\OneDrive\Dokumente\Trados\MultiTerm\Termbases\Quelle.sdltb"

The lost was this one: "C:\Users\Gisa\OneDrive\Dokumente\Trados\MultiTerm\Termbases\Joanna de Angelis PdD.xml"

Could you please help me to work properly with Studio 24 and Multi term



Removed AI Suggestion
[edited by: Adalgisa Mendes Hammerschmid at 12:05 AM (GMT 0) on 24 Nov 2025]
emoji