TS2024 SR1 CU3: date replacement—irrational behaviour

Although my settings are correct for my languages, date replacement does not work as expected. When a match is inserted from TM, date is given as yyyy-mm-dd. Using auto suggest the correct format is proposed dd.mm.yyyy

Why?

Screenshot showing an email with a date mismatch. The incorrect date format xx.11.2025 is highlighted in red, and the correct format 2025-11-27 is highlighted in green.

Insertion with AutoSuggest:

Screenshot showing an email with the date 27.11.2025 displayed in the correct format without any highlights or errors.



Removed AI Suggestion
[edited by: Jerzy Czopik at 11:23 AM (GMT 0) on 28 Nov 2025]
emoji

_________________________________________________________

When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.