Does anybody know of any function or tool, which allows one to analyse one or more files without the need to create a project in Trados?
My goal is very basic, I just want to generate an analysis report - I don't need language combination, TMs, pre-translation, etc. nothing at all. Simply analyse the file(s) and have an XML-report. Like this:
Thanks in advance for any feedback!
An analysis without a language pair is not possible. A source language is necessary for proper segmentation of source file. The most simple way to achieve your goal is creating a project with the necessary source language and any target language you wish. You can add an empty TM there. When the file now has been analysed, you have the xml report. Next time simply remove the current file from the project (be sure to do that on the source side) and add the new file(s). Very simple and effective.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
An analysis without a language pair is not possible. A source language is necessary for proper segmentation of source file. The most simple way to achieve your goal is creating a project with the necessary source language and any target language you wish. You can add an empty TM there. When the file now has been analysed, you have the xml report. Next time simply remove the current file from the project (be sure to do that on the source side) and add the new file(s). Very simple and effective.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
