Good afternoon,
I've just downloaded and installed the last update and now all the windows in Studio are little and the text is cut or layer. Can you tell me how to correct this. It is very inconvenient.
Thank you in advance.
Trados Studio 2024 SR1 - 18.1.3.6657
Computer screen: 21 in.
Best regards,
Sandrine
Hello,
does anybody know any news? I am still waiting to resolve this problem, already from August 2025. But there is no change... And no discount for not being able to use all the functions if I don't want to use Trados in English...
Have you tried Step 3 of the AI response? That should usually do the trick:
**Step 3: Reset Trados Studio Settings**
1. Close all RWS applications.
2. Navigate to the following path in File Explorer:
`C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Trados\Trados Studio\`
3. Rename the **Studio17** folder to **Studio17_old**.
4. Restart Trados Studio.
I have tried everything possible, also Step 3...No way...
And a repair installation?
Has anyone tried to use the "Reset window layout" from the view menu? Also resetting the user profile could help. And if you use scaling in Windows, set it to 100% or 200%, but not anything inbetween.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
No result. I reinstalled Trados three times but nothing...
This could also be worth a try in addition to what Jerzy Czopik said, even if it only concerns font size in the editor window:
File > Options > Editor > Font Adaptation
Hi Klára Žejdlová ,
As it was posted above, this is a known issue that is with the developers team and they are working on a solution/patch to resolve this problem - CRQ-43613 - with a future release, but we don't have a timeline for when it is solved.
I am sorry for the inconvenience, but in the meantime please change the interface to English.
Best regards,
Anca
Anca Stoian | RWS Group
Chose a fresh user profile via File -> Setup -> Manage user profiles -> Change user profile. Browse to C:\Program Files (x86)\Trados\Trados Studio\Studio18\UserProfiles then chose one from there. Confirm overwriting an existing profile. Wait until finished, restart Studio. Open any file in the editor, go to the View menu and chose "Reset window layout". This should solve any problems with the view in Studio.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Chose a fresh user profile via File -> Setup -> Manage user profiles -> Change user profile. Browse to C:\Program Files (x86)\Trados\Trados Studio\Studio18\UserProfiles then chose one from there. Confirm overwriting an existing profile. Wait until finished, restart Studio. Open any file in the editor, go to the View menu and chose "Reset window layout". This should solve any problems with the view in Studio.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
