Trados 2022 rejects language COMBINATION US ENGLISH TO FRENCH

Hello , would you kindly assist me, my Trados 22 is rejecting the combination of US English and French, yet it is a project that I translated and it is resent after the review of the document. Can you kindly assist



Removed AI Suggestion
[edited by: bakatuseka badiashile at 12:02 PM (GMT 0) on 5 Jan 2026]
emoji
Parents
  • Probability score: 0.4  

    Question improvement suggestion: Please provide specific error messages or codes you are encountering, as well as the exact version of Trados Studio you are using.  

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

    Hello,  

    It seems you are experiencing an issue with Trados Studio rejecting the language combination of US English to French. Here are some steps you can take to troubleshoot this issue:  

    **Step 1:** Verify Language Pair Settings  

    - Open Trados Studio and navigate to the 'Project Settings'.  

    - Ensure that the source language is set to English (United States) and the target language is set to French.  

    **Step 2:** Check Translation Memories  

    - Go to the 'Translation Memories' section in your project settings.  

    - Make sure that you have a translation memory that supports the English (US) to French language pair. If you have defined translation memories for other language pairs, it may cause conflicts.  

    **Step 3:** Update Trados Studio  

    - Ensure that your Trados Studio is updated to the latest version. Sometimes, issues are resolved in newer updates.  

    **Step 4:** Review Project Configuration  

    - If the project was created with a different language pair, consider recreating the project with the correct language pair settings.  

    **Step 5:** Check for Conflicting Settings  

    - Ensure that you do not have translation memories set up under both 'All Language Pairs' and specific language pairs simultaneously, as this can lead to conflicts.  

    If the issue persists after following these steps, please provide any specific error messages you are receiving, as well as the version of Trados Studio you are using, so I can assist you further.  

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

    RWS Community AI

    emoji
Reply
  • Probability score: 0.4  

    Question improvement suggestion: Please provide specific error messages or codes you are encountering, as well as the exact version of Trados Studio you are using.  

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

    Hello,  

    It seems you are experiencing an issue with Trados Studio rejecting the language combination of US English to French. Here are some steps you can take to troubleshoot this issue:  

    **Step 1:** Verify Language Pair Settings  

    - Open Trados Studio and navigate to the 'Project Settings'.  

    - Ensure that the source language is set to English (United States) and the target language is set to French.  

    **Step 2:** Check Translation Memories  

    - Go to the 'Translation Memories' section in your project settings.  

    - Make sure that you have a translation memory that supports the English (US) to French language pair. If you have defined translation memories for other language pairs, it may cause conflicts.  

    **Step 3:** Update Trados Studio  

    - Ensure that your Trados Studio is updated to the latest version. Sometimes, issues are resolved in newer updates.  

    **Step 4:** Review Project Configuration  

    - If the project was created with a different language pair, consider recreating the project with the correct language pair settings.  

    **Step 5:** Check for Conflicting Settings  

    - Ensure that you do not have translation memories set up under both 'All Language Pairs' and specific language pairs simultaneously, as this can lead to conflicts.  

    If the issue persists after following these steps, please provide any specific error messages you are receiving, as well as the version of Trados Studio you are using, so I can assist you further.  

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

    RWS Community AI

    emoji
Children
No Data